Mkataba
Mkataba wa Extractor Studio
Mkataba wa Extractor Studio
Tafadhali hakikisha unasoma kwa makini na kuelewa haki na vizuizi vyote vilivyoelezwa katika Mkataba huu wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho wa PESARO SYSTEM. Utaombwa kupitia na kukubali masharti ya Mkataba huu.
Mkataba huu ni mkataba wa kisheria kati yako (mtu binafsi au taasisi ya kisheria) na PESARO SYSTEM kwa ajili ya programu iliyoambatishwa ya PESARO SYSTEM, ambayo inajumuisha programu ya kompyuta na inaweza kujumuisha vifaa vya kuhifadhia vinavyohusiana, nyaraka zilizochapishwa na nyaraka za "mtandaoni" au za kielektroniki (PROGRAMU). Kwa kusakinisha PROGRAMU, unakubali kufungwa na masharti ya Mkataba huu. Ikiwa hukubali masharti ya Mkataba huu, basi usisakinishe wala kutumia PROGRAMU.
Kukubali hati hii ni sawa na:
- kuwa umesoma Mkataba huu.
- kuweka saini yako, na hivyo kukubali masharti ya Mkataba.
- kuwa umejaribu bidhaa katika mojawapo ya matoleo ya DEMO, SHAREWARE au FREEWARE.
- kufahamu kwamba matoleo ya DEMO, SHAREWARE au FREEWARE yanafanana kabisa na matoleo ya kulipia isipokuwa kwa baadhi ya vipengele vilivyotengwa kwa ajili ya toleo kamili (kama vile kuonyesha mawasiliano kwa uwazi, vichujio vya kusafisha/kuthibitisha na kuhifadhi utafutaji kwenye faili).
- kufahamu vipengele vyote vya bidhaa, na hivyo kuiondoa PESARO SYSTEM kwenye dhima yoyote kuhusu vipengele ambavyo havipo.
- kufahamu kwamba PESARO SYSTEM haimiliki data za makampuni bali utafutaji unafanywa kwenye Intaneti, na hivyo kuiondoa PESARO SYSTEM kwenye dhima yoyote kuhusu idadi na aina ya data iliyopatikana.
- kubeba jukumu lote, na hivyo kuiondoa PESARO SYSTEM, kwa uharibifu wowote unaoweza kutokana na matumizi ya programu.
- kuiondoa PESARO SYSTEM kwenye hatua zozote za kisheria endapo programu itapata hitilafu.
Mkataba huu wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho wa PESARO SYSTEM ("Mkataba") ni mkataba kati yako (mtu binafsi au taasisi ya kisheria) na PESARO SYSTEM kwa ajili ya bidhaa ya programu ya PESARO SYSTEM iliyoambatishwa. Bidhaa ("BIDHAA YA PROGRAMU") inajumuisha programu ya kompyuta na inaweza kujumuisha vifaa vya kuhifadhia vinavyohusiana, nyaraka zilizochapishwa na nyaraka za "mtandaoni" au za kielektroniki. Kwa kusakinisha na kutumia BIDHAA YA PROGRAMU au MASASISHO yoyote (kama yalivyofafanuliwa hapa chini), unakubali kufungwa na masharti ya Mkataba huu.
Ikiwa mtumiaji hakubali masharti ya ziada ya leseni, haruhusiwi kusakinisha, kutumia, wala kununua bidhaa ya PESARO SYSTEM.
BIDHAA YA PROGRAMU inalindwa na sheria na mikataba ya kimataifa ya hakimiliki, pamoja na sheria na mikataba mingine ya miliki bunifu. BIDHAA YA PROGRAMU inatolewa kwa leseni, haiuzwi. KUMBUKA: Masharti ya nakala yoyote iliyochapishwa ya Mkataba iliyoambatishwa na BIDHAA YA PROGRAMU yatachukua nafasi ya juu kuliko masharti ya Mkataba wowote wa mtandaoni unaopatikana ndani ya BIDHAA YA PROGRAMU.
PESARO SYSTEM inampa mtumiaji, kama mtu binafsi, leseni ya kibinafsi na isiyo ya kipekee ya kuendesha na kutumia nakala za BIDHAA YA PROGRAMU kwa madhumuni pekee ya kutumia BIDHAA YA PROGRAMU kutafuta, kutoa na kusimamia mawasiliano ya kibiashara kwenye mifumo endeshi ya Windows na macOS. Mtumiaji anaweza kusakinisha nakala za BIDHAA YA PROGRAMU kwenye idadi isiyo na kikomo ya kompyuta mradi tu awe ndiye pekee anayetumia BIDHAA YA PROGRAMU. Ikiwa mtumiaji ni taasisi ya kisheria, PESARO SYSTEM inampa mtumiaji haki ya kumteua mtu mmoja binafsi ndani ya shirika lake ambaye atakuwa na haki ya kutumia BIDHAA YA PROGRAMU kwa njia iliyoelezwa hapo juu. Leseni Moja ni halali kwa mwaka 1 (mmoja) kuanzia tarehe ya kuwezeshwa.
Mkataba huu unampa mtumiaji, kama mtu binafsi, leseni ya kibinafsi na isiyo ya kipekee ya kutengeneza na kutumia idadi isiyo na kikomo ya nakala za nyaraka zozote, mradi tu nakala hizo zitumike kwa madhumuni ya kibinafsi pekee na zisichapishwe tena wala kusambazwa.
Mtumiaji anaweza pia kuhifadhi au kusakinisha nakala ya BIDHAA YA PROGRAMU kwenye kifaa cha kuhifadhia, kama vile seva ya mtandao, kinachotumika tu kusakinisha au kuendesha BIDHAA YA PROGRAMU kwenye kompyuta zinazotumiwa na mtumiaji wa mwisho mwenye leseni halali kwa mujibu wa masharti ya Kifungu cha 1.1. Leseni moja ya BIDHAA YA PROGRAMU haiwezi kushirikiwa au kutumiwa kwa wakati mmoja na watumiaji wengine wa mwisho.
Katika hali ya LESENI NYINGI, PESARO SYSTEM inampa mtumiaji, kama mtu binafsi au taasisi ya kisheria, leseni isiyo ya kipekee ya kuendesha na kutumia nakala za BIDHAA YA PROGRAMU. Mtumiaji anaweza kusakinisha nakala za BIDHAA YA PROGRAMU kwenye kompyuta 10 na zitumiwe na watumiaji 10 tofauti, mradi tu wawe sehemu ya Kampuni moja. Leseni Nyingi ni halali kwa miaka 3 (mitatu) kuanzia tarehe ya kuwezeshwa.
Katika hali ya LESENI YA ENTERPRISE, PESARO SYSTEM inampa mtumiaji, kama mtu binafsi au taasisi ya kisheria, leseni isiyo ya kipekee ya kuendesha na kutumia nakala za BIDHAA YA PROGRAMU. Mtumiaji anaweza kusakinisha nakala za BIDHAA YA PROGRAMU kwenye idadi isiyo na kikomo ya kompyuta na zitumiwe na mtumiaji yeyote, mradi tu wawe sehemu ya Kampuni moja. Leseni ya Enterprise ni halali kwa miaka 5 (mitano) kuanzia tarehe ya kuwezeshwa.
Leseni zote za matumizi zina ukomo wa muda na zina muda wa mwaka 1 (Leseni Moja), miaka 3 (Leseni Nyingi) au miaka 5 (Leseni ya Enterprise) kulingana na aina ya leseni iliyonunuliwa. Baada ya leseni kuisha muda wake, au usasishaji kupitia kifurushi cha masasisho kuisha, BIDHAA YA PROGRAMU itarudi kiotomatiki kwenye toleo la FREEWARE.
Ikiwa BIDHAA YA PROGRAMU ina lebo ya sasisho ("Upgrade"), ili mtumiaji aweze kutumia BIDHAA YA PROGRAMU, lazima awe na leseni halali ya matumizi ya bidhaa iliyoidhinishwa na PESARO SYSTEM kuwa inafaa kusasishwa. BIDHAA YA PROGRAMU yenye lebo ya sasisho inachukua nafasi na/au kuongezea bidhaa ambayo ni msingi wa sasisho hilo. Bidhaa ya mwisho iliyosasishwa inaweza kutumika tu kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu. Ikiwa BIDHAA YA PROGRAMU ni sasisho la kipengele cha kifurushi cha programu kilichotolewa leseni kama bidhaa moja, BIDHAA YA PROGRAMU inaweza kutumika na kuhamishwa tu kama sehemu ya kifurushi hicho cha bidhaa moja na haiwezi kutenganishwa ili kutumiwa kwenye kompyuta zaidi ya moja.
Wakati leseni inaisha muda wake, si lazima kununua leseni mpya kamili, bali mtumiaji anaweza kuhuisha leseni kwa kununua kifurushi cha masasisho. Vifurushi vya masasisho pia vina ukomo wa muda wa mwaka 1, miaka 3 au miaka 5 kulingana na kifurushi kilichonunuliwa. Baada ya muda wa uhalali wa leseni au uhuishaji kwa kifurushi cha masasisho kuisha, programu itarudi kiotomatiki kwenye toleo la FREEWARE.
Ikiwa BIDHAA YA PROGRAMU ina lebo ya MATOLEO YA DEMO, SHAREWARE AU FREEWARE, mtumiaji anaweza kuhifadhi, kutumia, kunakili au kusambaza BIDHAA YA PROGRAMU hiyo kwa idadi isiyo na kikomo. MATOLEO yote ya DEMO yana ukomo wa muda. Matoleo yote ya SHAREWARE au FREEWARE hayana ukomo wa muda na yanafanana kabisa na matoleo KAMILI isipokuwa kwa baadhi ya vipengele. Jaribu bidhaa kwa matoleo ya DEMO, SHAREWARE au FREEWARE kabla ya kuinunua.
Umiliki na haki za miliki bunifu zinazohusiana na BIDHAA YA PROGRAMU (ikijumuisha, lakini bila kuishia kwenye, picha yoyote, michoro, uhuishaji, video, sauti, muziki, maandishi na "applets" zilizojumuishwa kwenye BIDHAA YA PROGRAMU), nyaraka zilizochapishwa zilizoambatishwa na nakala yoyote ya BIDHAA YA PROGRAMU, ni mali ya PESARO SYSTEM au wasambazaji wake. Umiliki na haki za miliki bunifu zinazohusiana na maudhui ambayo mtumiaji anaweza kuyafikia kupitia matumizi ya BIDHAA YA PROGRAMU ni mali ya wamiliki husika na yanaweza kulindwa na hakimiliki au sheria na mikataba mingine ya miliki bunifu. Mkataba huu hautoi haki yoyote ya kutumia maudhui hayo. PESARO SYSTEM inahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa waziwazi na Mkataba huu.
Huduma za bure au za nje, kama vile kuhoji injini za utafutaji, saraka za umma za mtandaoni, uthibitishaji wa seva za barua pepe (DNS/MX) na uwekaji jiografia, zinatolewa na makampuni ya nje. Kwa sababu hii PESARO SYSTEM haiwezi kuhakikisha mwendelezo wa huduma hizo milele. Endapo kutatokea kukatika, PESARO SYSTEM itajitahidi, kadiri inavyowezekana, kuzibadilisha na huduma za makampuni mengine, bila malipo. PESARO SYSTEM iko huru kuamua kama na lini itawezesha au kuzima huduma za bure.
Tovuti za makampuni ya nje hazisimamiwi na PESARO SYSTEM, ambayo haiwajibikii maudhui yaliyomo. Ikiwa tovuti hizo zitaacha kufanya kazi, au hazifanyi kazi ipasavyo, PESARO SYSTEM haiwajibiki na haitaweza kuingilia kati kurekebisha makosa hayo.
PESARO SYSTEM inapiga marufuku ununuzi wa leseni kwa wateja ambao hawajajaribu toleo la majaribio.
Kwa kuwa ni marufuku kununua leseni bila kwanza kujaribu bidhaa, PESARO SYSTEM inahifadhi haki ya kumdai mteja faini ya mara mbili ya bei ya leseni ya Enterprise (bila punguzo) ikiwa kipengele cha 6 (MARUFUKU YA UNUNUZI) hakitazingatiwa. (796.00 EUR).
Haki ya Kujitoa inajumuisha uwezekano wa mojawapo ya pande zinazoingia mkataba kuvunja mkataba kwa upande mmoja, na kufuta wajibu wote unaotokana nao, bila idhini ya upande mwingine na bila kupata adhabu. Kujitoa kwa upande mmoja kwenye mkataba lazima kujulishwe kwa maandishi kwa upande mwingine, kupitia barua pepe iliyothibitishwa (PEC) kwenda gabrielemarchionni@cgn.legalmail.it au kwa barua iliyosajiliwa kwenda PESARO SYSTEM di Marchionni Gabriele - Via Della Rinascita 13 - Pesaro (PU) - Italia, ndani ya muda uliowekwa kisheria au muda mwingine unaofaa zaidi uliowekwa kwenye mkataba.
Kwa ujumla, kulingana na kifungu cha 52 cha Kanuni ya Watumiaji ya Italia kinachodhibiti haki ya kujitoa kwa watumiaji binafsi, mteja anaweza kutumia haki ya kujitoa ndani ya siku 14 na kupokea marejesho ya kiasi chote alicholipa ndani ya muda huo huo. Hata hivyo, lazima iwe wazi kabisa kwamba haki ya kujitoa haitumiki kwa bidhaa zote zilizonunuliwa ambapo mteja amekuwa na fursa ya kuona na kufahamu sifa zote mapema, kwa mfano: matoleo ya majaribio ya programu, huduma za majaribio, n.k.
PESARO SYSTEM inatoa toleo la majaribio la programu ili mteja aweze kujaribu vipengele vyote vya bidhaa kabla ya kuinunua. Toleo la majaribio lina vipengele sawa na toleo lenye leseni; kwa hakika ni faili ileile inayotekelezeka, programu ileile. Toleo la majaribio limewekewa mipaka katika baadhi tu ya vipengele ambavyo havizuii majaribio kamili ya bidhaa. Toleo la majaribio litabadilika kuwa toleo lenye leseni baada ya kuingiza misimbo iliyotumwa na PESARO SYSTEM kwa mteja baada ya ununuzi wa leseni. Misimbo ya leseni haiwezi kufutwa; mara inapotengenezwa na kutumwa kwa mteja haiwezi kuzimwa.
Kwa hivyo, ikiwa mteja hajajaribu toleo la majaribio hapaswi kununua leseni ya bidhaa ya programu. Kwa kukubali mkataba huu na kununua leseni, mteja anatangaza kwamba amekagua vipengele vyote vya bidhaa wakati wa kutumia toleo la majaribio, na hivyo anaachilia haki ya kujitoa.
Kwa mzozo wowote unaotokana na utekelezaji wa mkataba huu, pande zote zinakubaliana rasmi kutoa mamlaka ya kipekee kwa Mahakama ya Pesaro (Italia).